dinsdag 25 oktober 2016

Compass bag in croco-kurk

Onlangs lanceerde Mevrouw Noodlehead haar nieuwste tassenpatroon, de Compass Bag. Toen ik de mooie plaatjes op IG zag passeren gaf dat in mijn hoofd even kortsluiting. Het is geen complex design, verre van zelfs, maar daarom net uitermate geschikt voor de laatste nieuwigheid op k-bas-front: kurkleer met croco-reliëf (vanaf nu beschikbaar in ivoor en cognac)
Juist gedoseerd en gecombineerd (of net niet gecombineerd) heeft dit kurkleer zo'n klassieke stijlvolle uitstraling, dat het wat mij betreft een echte voltreffer is. Ik maakte de tas voor mijn schoonmoeder, en nooit eerder had ik zo'n spijt dat ik een naaisel niet zelf kon houden. Ok, ik ben niet objectief en al, dus u hoeft me echt niet op mijn woord te geloven, en uiteraard is het ook allemaal een kwestie van persoonlijke smaak, maar oordeel dan vooral zelf, want ik heb massa's foto's. Zodat ik af en toe nog eens kan komen kwijlen wanneer de tas van eigenaar is verwisseld.

De Compass Bag is een tote bag - vrij vertaald een ja-die-trui-kan-er-ook-nog-in tas - met een magneetsluiting binnenin. Als u kiest voor de kleinere versie kan er iets minder in. Dat spreekt voor zich.  
Als eyecatcher heeft het twee opgestikte zakken (keuze uit twee types) op de zijkanten, en doorgestikte deelnaden.
Binnenin heeft de tas een ritsvakje en twee steekzakjes. En meer moet dat allemaal niet zijn!
Voor het hengsel koos ik voor een leren riem, gewoon, laat ons eerlijk zijn, omdat ik te lui was een hengsel te maken uit de stof zelf. Onze riemen zijn aan de dikke kant, wat passage door een schuifgesp een uitdaging maakt. Riemgespen zijn dan een ideale manier om de riem toch verstelbaar te maken. 
 De opening nodig voor de pin maakte ik door twee gaatjes op ongeveer 2cm afstand te maken met de revolvertang, en het stukje ertussen verder weg te snijden met een scherp mesje. Gaat perfect.
Om te voorkomen dat het loshangende deel van de riem alle kanten opzwiept tijdens een shoppingexpeditie (ik weet toevallig dat de ontvanger zich daarin namelijk vol overgave smijt) stikte ik een stukje kurkleer biaisgewijs dubbel en kleefde dat met textiellijm aan de onderkant van de riem vast. Vervolgens knipte ik de riem 5 cm te kort af waardoor het er toch nog regelmatig uitfloept. Dom kieken. Maar u begrijpt het opzet.
Dat topstitchen is het enige waar ik een paar keer een vuile vocabulaire hanteerde en waarom ik niet meteen een tweede exemplaar maakte. Ik wilde per se een decoratief stiksel en koos dus voor dikker (siersteek)garen. Maar dat geeft met mijn machine altijd problemen. Bovendraadspanning op het maximum, en dan wil het wel eens een tijdje goed gaan. Waarna het plots toch weer fout loopt zonder enige aanwijsbare reden. Lussen, steken overslaan, you name it. Dus ik deed het zo goed en zo kwaad als ik kon. (Ik heb trouwens een pfaff expression 3.2, iemand de ultieme tip?) En ik kan er wel mee leven.
Die Compass bag, ik ben gigantische fan want ik zie al 1001 variaties. En die croco, need I say more? <3

Patroon: Compass Bag (Noodlehead)
Fournituren: k-bas 



donderdag 20 oktober 2016

Een favorietje in double gauze

Ik presenteer u: mijn nieuwe favoriete shirt. Het is een knock off van een shirt uit de kast en het zit heeeeeeeerlijk! Niks ingewikkeld, geen nepen, geen mouwen, rechttoe rechtaan. 
In andere omstandigheden zou ik tenminste even overwegen te doen alsof het maakproces a piece of cake was. Maar met de 13 ooggetuigen van het voorbije weekend zou ik snel teruggefloten worden. Ik denk dat alles wat kon fout gaan ook fout ging (denk stolpplooi te nipt stikken, mouwboorden verkeerd op elkaar stikken, het juiste boordje lostornen en terug juist aan elkaar naaien, maar dan pas doorhebben dat je eigenlijk het andere had moeten tornen, afwerking onder de oksel meermaals herbestuderen en tornen, driehoekjes tot driemaal toe moeten knippen wegens 'kwijtgelegd' enz.) Naaiweekends, ik vind ze ongelooflijk gezellig, maar nefast voor mijn concentratievermogen. Maar echt, who cares? Ik genoot met volle teugen.
Het stofje kocht ik bij Georgette. Het is een geweldig mooie double gauze die langs twee kanten bruikbaar is (en met een breedte van 1,55m! Wat een meevaller. In dit topje kroop de volle 70cm). Voor mezelf koos ik ervoor de frisser ogende witte kant te gebruiken, met een subtiele goudgele toets.
Het shirt heeft een paar leuke details, als daar zijn: een zakje geknipt op de schuindraad, een stolpplooitje op de rug en terugplooimouwtjes.
Het achterpand is een tikkeltje langer dan het voorpand, en de zomen zijn afgerond. Daar waar de panden elkaar ontmoeten, komt er een klein driehoekje piepen in de andere kant van de stof.
Jammer genoeg is zo'n shirt een beetje aan de frisse kant voor de tijd van het jaar (quote gepikt van de Frank) maar niks dat een warme vest niet kan oplossen.

Dat het maakproces ietwat hobbelig verliep, heeft niet kunnen voorkomen dat er al een tweede versie geknipt klaarligt. Dat zegt genoeg, niet?




woensdag 5 oktober 2016

Tulip dress/top blogtour

Wanneer twee van mijn getalenteerde blogvrienden de handen in elkaar slaan om een uniek patroon te lanceren, dan maakt mijn hart een sprongetje van plaatsvervangende trots. Niet zomaar een patroon dan nog, maar een uniek jurk/topjespatroon, waar een meisjesmoeder zoals ik nog jáaaaren plezier van gaan hebben.

Meer inleiding is er niet nodig voor de Tulip van Kaatjenaaisels en With Love By Eva zeker? Ok, I know, het is ondertussen oud nieuws. Alsof jullie sliepen de voorbije 2 maanden. Maar wat wel vers van de pers is, is dat ze hun patroon niet alleen in het Nederlands uitbrengen maar nu ook in het Engels. Ontwerpers met ambitie. I like!
When two of my talented blogfriends team up together to launch their first sewing pattern, I feel a bit like I have a part in it. So not true, but hey guys, they make me so proud! It's not just any type of pattern, oh, no, it's my favourite kind. A dress/top pattern with some unique detail that we will enjoy for years to come. The Tulip dress/top by Kaatjenaaisels and Withlovebyeva was first launched in dutch. Hooray. But now it's also there for the whole international sewing community. Double hooray!!

Prachtige tulips zag ik al voorbij komen, de voorbije maanden, dus dat ik dat patroontje méteen nodig had spreekt voor zich ;) En dan was de zomer plots toch voorbij, en was er nog steeds geen tulip. Gelukkig nodigden Katrien en Eva me uit voor deze tour. Tulip, here I come!

I've seen some stunning Tulips the past few months, so there was no doubt that I needed the pattern, like right-away. Ha. but then time ran short on me, so I didn't manage to sew up a summer version. This tour was the perfect excuse to finally make time for it. And boy, do I not regret this!

Met de winter voor de deur koos ik voor een top in een prachtige perzikkleurige chambray (Pieke Wieke). Een uni, jawel, maar met een zachte melange in zodat die nooit gaat vervelen. Denk daaronder een zwart-wit gestreepte longsleeve en een hippe streetwearbroek en we zijn aangekleed. Dat van die longsleeve was even onmogelijk te illustreren wegens euh ja, gebroken arm van de jongste #statingtheobvious. Maar gelukkig is het arsmgat ruim genoeg om die gips zonder gewring door te krijgen. Moest u nu met dezelfde bezorgdheid zitten, wij testten het voor u uit, zonder dank ;)

With the winter just around the corner,  I chose to sew up a top in a really beautiful peach colored chambray. It has a soft melange in it, so it never gets boring. It's meant to be combined with a striped longsleeve under it, but we had some practical issues - like a broken arm ;) - showing this off. Luckily the fit is spot on, and the armholes are large enough for the arm to pass. In case you were wondering about this ;)

De chambray is niet van de dikke soort is, maar toch ietsie zwaarder dan een gemiddeld katoentje. Omdat in het bovenstukje door de mooie tulpdelen 4 lagen samen komen, probeerde ik  toch één laag te elimineren, door te werken met een biaisaccent in plaats van paspel. Werkt perfect. Heeft u een winterser stofje in gedachten? Biais to the rescue! Denk er dan wel aan de tulipdelen onderaan zonder  (inbegrepen) naadwaarde te knippen.


Although the chambray is not very heavy, it still is a bit heavier than the recommended fabrics in the pattern. Thinking about a way to eliminate at least one layer of the otherwise 4 layers of fabric in the upper part of the top, I tested out the obvious solution: using biais instead of piping. Works like a dream. Just remember to trim 1 cm of the (included) seam allowance at the bottom of the tulip petal pattern pieces.

Voor een top vind ik een knoopsluiting wel gemakkelijk, en bovendien een leuk detail op de rug, met zo een effen kleur. Ik zocht en vond 5 dezelfde knoopjes in mijn knopendoos. Het was laat op de avond en luiheid maakte zich van mij meester toen ik mij plots herinnerde dat knopen ook met het machien aangezet kunnen worden. Yeah! Bij knop nr. 3 sloeg het noodlot toe. De naald raakte de knoop, en niet het gat, en de naald knoop brak, recht doormidden. Luiheid wordt genadeloos afgestraft. Bij het ochtendgloren wierp oma een blik op de top, koos uit de knopendoos een contrasterende knoop en naaide de rest van de knopen er met de hand aan, zoals dat hoort. Dank je wel oma!


For a top in a uni dessin, I do like a closure with buttons. It's easy to put on, and it gives the back that little extra. I found 5 buttons in black and white in my button stash that were an excellent fit. However, fate decided otherwise. While sewing on the buttons with my machine - late in the evening when I admittedly got a little lazy - my needle hit one button which then broke. Cutting corners hardly ever works out.  Early in the morning, granma hopped over, took a look at the top, chose a contrasting button and sew on the buttons by hand, as they should be. Let's just pretend this was the idea from the start, ok?





Fantastische pasvorm vind ik, die tulip. Wij kijken al uit naar de dag dat die arm uit de gips mag en die gestreepte longsleeve eronder mag. Katrien en Eva, fantastisch werk!

I really like the fit of this top/dress. Great job ladies!

Do you also want to sew a Tulip? During the tour you can buy the pattern with a 10% discount using the code "HAPPYTULIP". I promise, it's worth it! 


maandag 3 oktober 2016

Kids On Tour: dag 4!

Drie dingen hebben ze gemeenschappelijk, de Kids On Tour gasten van vandaag:


1) Ze komen allebei als je 'An' roept. Soit, dat denk ik toch, ik testte dat niet effectief uit, en het zal ook wat van de toon afhangen ;)
2) Het zijn beide échte zonenmoeders - of ze moesten nog ergens een dochter in de kast verstopt hebben.
3) Naaien én bloggen kunnen ze als de besten
(4) Oh, en volgens mij zijn het ook allebei leerkrachten - maar dat doet eigenlijk niet ter zake :))



Paspelpoes An is een 'oudgediende'. Voor mij ben je oudgediende als je langer blogt dan ik begon te naaien. Op de ruildate etalleerde ze een lichte vorm van dementie en beweerde nog maar 3 jaar te bloggen. Ik scrolde eens door het blogarchief en zie dat het eerste blogbericht dateert van december 2011. Of te, het 5-jarig Paspelpoezen-jubileum nadert met rasse schreden. - wie stemt er nog voor een feestje?! ;) Ze naait, en ze blogt, en test, en ze speelt van de winkeldame, en ze geeft workshops. An is duidelijk van alle markten thuis! Benieuwd wat ze uit haar hoed toverde voor de Kids On Tour?! Check it out!


Nononsonsmoms An is er eentje van de nieuwe lichting. Voor mij ben je van de nieuwe lichting als je na mij begon te bloggen. De pareltjes die An telkens weer vanonder haar naaimachine toverde maakte dat ze al gauw een bekende naam werd. Ze onderwerpt de patronen van Zonen09 aan uitgebreide tests, en doet dat met verve. Ze profileert zich vooral op zonenmaaksels, maar is niet bang van wat selfish sewing. En zelfs hubby gaat af en toe met iets nieuws lopen. An deed in haar broek toen ze haar lotje in haar mailbox kreeg, maar kwijtte zich uitstekend van haar moeilijke taak. Benieuwd? Neem zeker een kijkje! 

30/9 - Lucky Mie | Vink

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...