vrijdag 1 juli 2016

Anspired en Lotte Martens

Eén juli. Voor velen markeert deze dag het begin van de vakantie. Maar dit jaar is 1 juli ook de 'Anspired'-dag!

The first of July. For many Belgians this equals the start of the summer holidays. But this year it is also Anspired day!

Anspired? Huh? Wie, wat, hoe? Jullie kennen ongetwijfeld Straight-Grain? Je weet wel, het brein achter dat fantastische allround Tinny jurkje? En de Berlin jas? En de Lua slaapzak? En de Hanami? En de Ishi? Oh ja, en laat ons ook die Saudade Sun dress niet vergeten, en de Matryoshka mandjes, en de improvisational pleats tutorials en ... Dat ik fan ben mag blijken uit het feit dat ik al die opgesomde al minstens één keer maakte of gebruikte. Eigenlijk ben ik gewoon een An-stalker.

Doubtless you all know Straight-Grain? If not, maybe one of her patterns or tutorials may ring a bell? She's the brains behind the Tinny dress, the Berlin coat, the Lua sleepsack, the Hanami, Ishi and Saudade sun dress, the Matryoshka bins, the most wonderful improvisational pleats tutorial and so on. The fact that I used all of the previous patterns and tutorials at least ones proves that I a a huge fan. No, actually I'm more of an An stalker.

Dus toen Suz van Sewpony vroeg om mee te doen aan een 'Anspired'-dag, een dag om onze meest internationale Belgische naai-blog-ster eens in de bloemetjes te zetten twijfelde ik geen seconde. Niet alleen ben ik grote fan van haar werk, bovendien is An dan ook nog eens een geweldig lieve dame met een zalig gevoel voor humor.  Onze opdracht: maak iets met Straight Grain als inspiratiebron. Easy peasy! 

So when Suz from Sewpony asked to take part in the Anspired blogtour I did not hesitate at all. I am not only a big fan of her work, but also An is just the sweetest person ever, with a incredible sense of humor. Making something inspired by An? How easy can it be?
Vorige week mocht ik samen met enkele anderen in primeur de stoffen uit de nieuwe wintercollectie van Lotte Martens bewonderen. Ik nam een paar geweldig mooie stofjes mee naar huis en ging meteen aan het werk. Aan seizoenen veeg ik mijn voeten - net als de zon trouwens- en maakte met één paneel (de 'tur tur') een lieflijk 'an-inspired' zomerjurkje. 
Daarvoor diepte ik haar tutorial voor de Honeycomb smocked dress op. Eentje die al op mijn to do lijst stond nadat ik deze prachtige versie zag. Het is wel een werkje, die (41 in mijn geval!) plooien stikken, maar met wat voor resultaat! En dus show ik jullie ook buitenproportioneel veel foto's. #sorrynotsorry.

For this post I finally used An's tutorial for the Honeycomb smocked dress that as been on my to sew list ever since I saw this fabolous version! It is quite a job, sewing 41 pleats, but the result, oh my! I used a fabric that is handprinted by Lotte Martens, a very talented belgian textile designer. It is one from her new winter collection and will be available soon. Be prepared for way too many pictures ;)
Aan de achterkant week ik licht af van de tutorial. Bedoeling is dat de rits verwijnt tussen de smock. Maar na het stikken van de plooien ( ja, die 41!) realiseerde ik me dat het net te nipt zou worden voor Jolien. En dus koos ik ervoor aan weerszijden 2 plooien uit te halen en op die manier 3 cm stofbreedte te winnen. En voila, goed gegokt, want het jurkje is echt net gepast en dat het op de rug wat vlak is vind ik wel een leuk effect. #evendoenalsofdatzomoest 

For the back, I slightly adapted the tutorial. The honeycombs are supposed to go all around the chest, but after sewing all the 41 pleats I realised that dress would end up just a tiny litlle bit too narrow. So I left off the two pleats in the middle of the back in order to win a few more cm's. And that turned out to be the right choice.#letspretendthiswasintentionally
Dat ene paneel, van 60 x 145 cm was trouwens echt nét gepast. Ik kreeg er nog net de lintjes uit, waarbij ik enkel op de uiteindes de bollen liet terugkomen. 
An, je bent écht een grote inspiratiebron. Bedankt!
An, you truly are an inspiration. Thank you!

Zien wie An nog meer inspireerde?! Klik lustig verder!

30 opmerkingen:

  1. Zalig mooi! Gaat ze dat echt mogen dragen? ;-)

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Natuurlijk, ze mag er zelfs mee in de bomen klimmen. Binnen een jaar of zo :)

      Verwijderen
  2. Ik ben zoooooo hard fan! Dat kleedje! Die smock! Jolien!

    BeantwoordenVerwijderen
  3. That dress is a piece of art! And that fabric...wow!

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Wow Mieke, ik ben fan van jouw kleed en van de stoffen van Lotte Martens. Dus voor mij de ideale combinatie!

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Zo mooi, heerlijk patroon en subliem gemaakt!

    BeantwoordenVerwijderen
  6. This is amazing mieke! Thank you for joining in!

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Wauw, prachtig! Nu niet te snel groeien, geef ze vlug een klopke met de hamer.

    BeantwoordenVerwijderen
  8. hier moét ik gewoon op reageren: wonderschoon! Een pareltje. En ze staat er dan nog eens beeldig mee. En die jurk staat al zo lang op mijn 'to sew'-lijst en springt nu weer met grote sprongen omhoog. You anspired me (en je collega's ook)!

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Geweldig mooi gedaan!Zo wel de stofkeuze,als het patroon,het detail van achter ( dat moet zo) als de mooie foto's.

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Wow! I'm just in awe! This is so, so good! I absolutely adore this! <3

    BeantwoordenVerwijderen
  11. So beautiful, the perfect fabric and pattern/technique combination.

    BeantwoordenVerwijderen
  12. I love this dress. The way you handled 41 pleats is amazing. A little room near the zipper is fine by me. It is artistic interpretation :) In a way, it's like using lime green and calling it mint hahaha I too have been admiring this dress for ages. Can't believe I have not made it yet since pleats and pintucks are my faves!

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Toppertje, dit! Net als je foto's ook, de happiness straalt er keihard van!

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Waauw, daar moet je werk mee gehad hebben! Prachtig geanspired! :)

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Dit is gewoon te mooi voor woorden, ik ben zwaar onder de indruk!

    BeantwoordenVerwijderen
  16. Ik wou toch hier ook nog eens komen zeggen wat een prachtig jurkje ik dit vind, en hoe ongelijk blij jullie verrassing mij heeft gemaakt. Ik kan het eigenlijk nog altijd niet helemaal geloven :-) Fantastisch om zo'n lieve vriendinnen te hebben! xo

    BeantwoordenVerwijderen
  17. Indrukwekkend! Het ziet er megaspectaculair uit ;-). En dan nog eens heel erg mooi!

    BeantwoordenVerwijderen
  18. woow wat een prachtige jurk Mieke!!!!!

    BeantwoordenVerwijderen

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...